Jak napisać list w języku angielskim
Wideo: List formalny - język angielski - podanie o pracę, skarga - jak napisać - matura rozszerzona 2024, Lipiec
Zasady korespondencji w języku angielskim mają swoje własne subtelności i niuanse. A jeśli reguły można zlekceważyć w osobistym liście, jest to niedopuszczalne w przypadku dokumentów biznesowych. Dlatego w przypadku pisemnej komunikacji ze współpracownikami i partnerami za granicą warto zapoznać się ze strukturą pisania w języku angielskim.
Instrukcja obsługi
1
Adresy
W prawym górnym rogu wpisz swój adres zgodnie ze standardami międzynarodowymi, tj. zaczynając od numeru ulicy, domu i mieszkania (biura), a następnie wskaż miasto, region, kod pocztowy i kraj. Ustaw pełną datę poniżej. Po kilku pustych wierszach podaj adres odbiorcy listu w tej samej kolejności. W adresach brytyjskich numer domu tradycyjnie poprzedza nazwa ulicy (obie opcje są dopuszczalne).
2)
Adres i zdanie wprowadzające
Jeśli adresat listu jest nieznany, napisz Szanowny Panie / Pani, w innych przypadkach użyj Szanowny Pan / Pani. Smith (jako część formalnego stylu) lub Drogi David (jeśli adresat listu jest ci znany). Po zabiegu wstaw przecinek, zdanie wprowadzające, zacznij od nowej linii z małą literą. W pierwszym wierszu musisz podać powód odwołania: odpowiedź na prośbę, przypomnienie, prośbę itp.
3)
W głównej części krótko i dokładnie określ cel wiadomości: omów szczegóły umowy, przywołaj terminy dostawy / płatności, podaj cennik, złóż zamówienie i tak dalej. W tym schemacie można używać następujących klisz:
Piszę, aby Cię poinformować - Piszę, aby poinformować, że …
Załączony jest - dołączony do listu …
Proszę o kontakt - Proszę o kontakt …
Czekam na Twoją odpowiedź / dalszą współpracę - od rzetelnej po szybką odpowiedź / dalszą współpracę …
Dziękuję za odpowiedź - Dziękuję za odpowiedź.
4
Na końcu listu zastosuj formę grzeczności:
Z poważaniem - Pozdrawiam …
Z poważaniem - Mój szacunek …
Pozdrawiam - Pozdrawiam …
Wpisz przecinek i wpisz swoje imię i nazwisko w nowym wierszu. W liście papierowym pozostaw miejsce na odręczny podpis.
Zwróć uwagę
Nie martw się, że piszesz litery zbyt prostym językiem. Lepiej poświęcić piękno stylistyczne niż być niezrozumianym. Używaj klasycznych klisz epistolarnych szczególnie ostrożnie, komunikując się z ludźmi, dla których angielski nie jest ich językiem ojczystym. W tym przypadku im prościej, tym lepiej.
Przydatna rada
Jeśli wysyłasz do tego samego adresata nie pierwszą literę dnia, po prostu wpisz nazwę jako odwołanie:
David … (nie trzeba za każdym razem witać odbiorcy).