Jak napisać historię o sobie w języku angielskim

Nauczyciel języka angielskiego często prosi nas o napisanie historii o sobie. Często zwroty i klisze użyte w tej historii są używane przez nas w życiu podczas komunikacji z obcokrajowcami.

Będziesz potrzebować

Słownik rosyjsko-angielski.

Instrukcja obsługi

1

Treść opowieści o sobie w języku angielskim może się różnić. To zależy od tego, dla kogo i dla kogo ta historia jest pisana. Oczywiście styl i dostarczane informacje różnią się w zależności od tego, czy jest to życiorys, czy historia edukacyjna. Istnieją jednak klisze, których można użyć zarówno w jednym przypadku, jak iw innym.

2)

Aby napisać historię o sobie, musisz się najpierw przedstawić. W tym celu używamy zwrotów: Cześć, Nazywam się (imię). Następnie najczęściej zgłaszanym wiekiem i zawodem są: Mam (wiek) lat. Pracuję (mówię o tym, gdzie i przez kogo pracujesz). Lub, jeśli studiujesz, powinieneś użyć sformułowania, którego jestem studentem (wpisz nazwę uniwersytetu, specjalność). Możesz określić: Będę nauczycielem. Pracuję jako nauczyciel w szkole. Mówiąc o miejscu zamieszkania, musisz pamiętać, że artykuł nie poprzedza nazwy miasta: Mieszkam w Moskwie.

3)

Od ogólnych informacji o sobie przechodzimy do małego opisu. Możesz opisać swoje cechy, cechy, preferencje. W tym celu najlepiej zastosować następujące potoczne formuły: Jestem romantyczną damą, jestem rzetelną i uczciwą osobą, jestem kreatywnym nauczycielem. Słowa muszą być dokładnie wybrane, ponieważ nawet synonimy nie mają całkowicie identycznych znaczeń. Aby to zrobić, użyj słowników angielsko-rosyjski i rosyjsko-angielski.

4

Czasowniki lubią, kocham, wolą: lubię wszystkie rodzaje muzyki, aby opisać preferencje. Uwielbiam ten film. Wolę dania kuchni włoskiej. Możesz także użyć konstrukcji: moje ulubione miasto to …, najbardziej interesujący (film) dla mnie to …: Moje ulubione książki to przygody i horrory, historie miłosne. Nie lubię, nienawidzę opisywać niekochanych przedmiotów i zjawisk (nienawidzę - uwagi! - to raczej silny stopień odrzucenia). Jeśli chcesz porozmawiać o swoim hobby, możesz rozpocząć ten rozdział od ogólnego zdania: Myślę, że konieczne jest posiadanie hobby. Twój wolny czas nie jest zmarnowany. Moim ulubionym hobby jest angielski.

5

Opisując swoją rodzinę, najczęściej zaczynają od wspólnych zwrotów: Moja rodzina jest duża. Jest nas czwórka: matka, ojciec, młodszy brat i ja. Następnie, zgodnie z ogólnym schematem, każdy członek rodziny jest krótko opisany. Oczywiście zmieniają się zaimek i czasownik: zamiast mnie używają jej, on jest. Jeśli mówimy o zwierzęciu, to z reguły oznacza to zaimek to (jest).

6

Podsumowując, najlepiej powiedzieć o swojej oczekiwanej przyszłości, planach lub marzeniach: Mam marzenie … Chcę to zrobić … Jednak koniec historii całkowicie zależy od celów kompilacji. Czasami konieczne jest zadawanie pytań rozmówcy, a czasem odpowiadanie na pytania ankietera.

Zwróć uwagę

Zawsze określaj znaczenie nieznanych słów, nawet jeśli są one podobne do rosyjskiego, często są tłumaczone zupełnie inaczej niż się wydaje (są to tak zwani „fałszywi przyjaciele tłumacza”). Jeśli to możliwe, uporządkuj swoją historię.

Przydatna rada

Możesz wziąć za podstawę gotowe historie o sobie z podręczników lub Internetu, ale należy je dostosować. Ważne jest, aby pamiętać klisze mowy, które mogą być przydatne w komunikacji na żywo z obcokrajowcami

• Przykład historii o tobie z tłumaczeniem
• historie o sobie w języku angielskim