W jaki sposób frazeologizm gryzł granit nauki?

Wyraz ten zyskał ogromną popularność po wystąpieniu L.D. Trocki na V Wszechrosyjskim Kongresie Rosyjskiego Komunistycznego Związku Młodzieży 11 października 1922 r.

Wielki mówca Trocki

Lew Dawidowicz powiedział wtedy: „Nauka nie jest prostą rzeczą, a także nauki społeczne to granit i należy go gryźć młodymi zębami”. I znowu: „Ucz się, gryz granit nauki młodymi zębami, temperament i przygotuj się na zmianę!”

Wkrótce futurystyczny poeta S. M. Tretyakov w wierszu „Young Guard” napisał: „Trwałe badania / granitowe nauki Gryzem”. Udane zdanie zostało natychmiast odebrane przez wielu innych poetów, pisarzy i dziennikarzy.

Ogólnie rzecz biorąc, jeden z przywódców rewolucji październikowej i twórca Armii Czerwonej, Lew Trocki, był znany jako niezrównany mówca. Nic dziwnego, że wiele zwrotów z jego przemówień szybko stało się „skrzydlatych” i trafiło do ludzi.

Stało się tak na przykład z wyrażeniami: „Wyślij na śmietnik historii”, „Jestem synem ludu pracującego” i „Proletariusz na koniu!”. Ostatnia fraza później, na początku lat trzydziestych, została przeredagowana na hasła: „Komsomolec, w samolocie!” i „Kobieta w ciągniku!”

Tylko czy sam Trocki wymyślił zdanie „gryźć granit nauki”, czy po prostu z powodzeniem zastosował obieg mowy używany w wąskim kręgu rewolucyjnej emigracji? Pytanie jest dzisiaj otwarte.