Jak przekonać nazwiska

Nazwiska rosyjskiego i obcego pochodzenia mają ogromną liczbę różnych form, co często powoduje trudności w korzystaniu z takich nazwisk. Deklinacja nazwisk jest wskazana w specjalnych słownikach nazwisk, ale istnieje również szereg zasad, których można przestrzegać w razie wątpliwości w tej sprawie.

Instrukcja obsługi

1

Wszystkie rosyjskie nazwiska, zawierające przyrostki -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatiev, Baturin, Glinskaya), są pochylone. W liczbie mnogiej formy nazwiska żeńskiego i męskiego pokrywają się (Belov, Glinsky). Nazwiska kończące się na ––, ––, – (Lanovoi, Wild, Zapashny) są odrzucane w taki sam sposób, jak przymiotniki.

2)

Pozostałe nazwiska męskie kończące się spółgłosek lub litery „b”, „y” (z wyjątkiem nazwisk w literach s) mają w przypadku instrumentalnym koniec literatury: Gaidar, Babel. Żeńskie imiona w tym przypadku nie są skłonne: z Anną Kern, dla Marina Golub. W liczbie mnogiej nazwiska tego rodzaju są również rzeczownikami rodzaju męskiego: odwiedzili Herzen.

3)

Rosyjskie nazwiska kończące się na -i, -i (Bely, Dolgikh) nie są nachylone.

4

Jeśli nazwisko kończy się na samogłosce, to nie jest ono ani męskie, ani żeńskie (odwiedzane przez Annę Romanenko, prezent dla Siergieja Gorenko, powieść Alberta Camusa).

5

Przy deklarowaniu nazw kończących się na -a ważne jest, która litera (samogłoska lub spółgłoska) stoi przed tym -a, a także to, czy końcowa -a jest zestresowana. Jeśli ostatnia przysięga ma samogłoskę w nazwisku, takie nazwisko nie jest nachylone (Morois).

6

Nazwiska kończące się na nieakcentowane po odrzuceniu spółgłosek zgodnie z pierwszą deklinacją: Kafka (powieść Kafki), Okudzhava (piosenka Okudzhava).

7

Jeśli końcowe litery są podkreślone, nazwiska te mogą być nachylone lub nie, w zależności od pochodzenia. Nazwiska francuskiego pochodzenia nie są skłonne (Dumas, Petipa, Zola). Nazwiska innego pochodzenia (słowiańskie, z języków wschodnich) są nachylone zgodnie z pierwszą deklinacją, tj. Wyróżnia się w nich zakończenie szoku: Kvasha - Kvashi, Kvasha, Kvasha, Kvasha (Golovnya, Shengelaya, Beria i inni).

8

Jeśli nazwisko jest złożone, a pierwsza część nazwiska nie jest używana jako nazwisko (Demut-Malinovsky), wówczas tylko druga część nazwiska (rzeźba Demut-Malinovsky) jest pochylona. Jeśli pierwsza część nazwiska jest sama w sobie, w tym przypadku obie części są pochylone (wiersze Lebiediewa-Kumacha).

Przydatna rada

Istnieje wiele nazwisk, których deklinacja powoduje trudności i nie jest regulowana ogólnymi zasadami. Aby rozwiązać te trudności, potrzebny jest słownik nazwisk, który zawiera zalecenia prawne dla każdego określonego słowa.

• Deklinacja nazwisk. Referencyjny i informacyjny portal GRAMOTA.RU
• deklinacja męskich nazwisk
• Deklinacja nazw własnych