Jak oglądać filmy w języku angielskim

Oglądanie filmów w języku, którego się uczysz, jest jednym z najlepszych sposobów na zanurzenie się w środowisku językowym. Dla wielu studentów języka angielskiego rozpoczęcie filmu jest znacznie wygodniejsze niż natychmiastowa rozmowa z native speakerem. W końcu rozmowa nie może zostać wstrzymana, a rozmówca raczej nie zapewni ci napisów. Kino można zatrzymać w dowolnym momencie, fragment można wysłuchać kilka razy. Właściwie wykorzystując filmy w języku angielskim, naprawdę nie tylko lepiej zrozumiesz mowę obcą, ale także uzupełnisz swój aktywny słownik nowymi słowami i frazami.

Będziesz potrzebować

• - film w języku angielskim (z angielskimi napisami);

• - słownik;

• - TV + odtwarzacz DVD lub komputer.

Instrukcja obsługi

1

Ustaw się naprzeciwko ekranu, aby wygodnie było nie tylko obserwować akcję filmu, ale także spełnić dwa inne warunki:

- powinieneś być wyraźnie widoczny dla artykulacji aktorów;

- powinieneś swobodnie czytać napisy.

2)

Zacznij oglądać film. Podczas oglądania obserwuj artykulację aktora i spróbuj „uchwycić” frazę ze słuchu. Jeśli to się nie powiedzie, spuść oczy i przeczytaj podtytuł.

3)

Posłuchaj dialogu lub fragmentu do końca. Przeanalizuj, czy jego znaczenie jest dla Ciebie jasne. Jeśli rozumiesz, o czym mówili bohaterowie filmu, nie powinieneś ponownie odwiedzać odcinka. Nie zapominaj, że oglądanie filmów w tym języku jest tylko przygotowaniem do komunikowania się w języku angielskim w prawdziwym życiu, gdzie nie będzie można nacisnąć przycisku przewijania do tyłu. Jeśli rozumiesz, że omijało cię znaczenie dialogu, przejdź do następnego kroku.

4

Przewiń film do początku tego fragmentu. Obejrzyj go ponownie, aby móc odczytać wszystkie napisy na czas (w razie potrzeby użyj przycisku pauzy). Jeśli jesteś przekonany, że nieznajomość kilku słów kluczowych uniemożliwia ci zrozumienie całego znaczenia dialogu - przejdź do następnego kroku.

5

Znajdź niezrozumiałe słowo w słowniku i spróbuj zrozumieć znaczenie całego wyrażenia jako całości. Spróbuj zminimalizować użycie słownika, ponieważ zaczynając tłumaczyć niezrozumiałe słowa jeden po drugim, bardzo trudno jest przestać. I stracisz główny efekt oglądania filmu. Korzyścią będzie coś więcej niż czytanie tekstów ze słownikiem lub oglądanie edukacyjnych programów telewizyjnych, w których po słowie następuje jego tłumaczenie.

6

W ramach ćwiczenia postaraj się zatrzymać film i powtórzyć po bohaterze filmu frazę, którą powiedział (zwłaszcza jeśli zawiera słowo, którego właśnie się nauczyłeś). Zwróć uwagę na przerwy i intonację.

Zwróć uwagę

Unikaj oglądania filmów w języku angielskim z rosyjskimi napisami. Ponieważ język ojczysty jest znacznie łatwiejszy do zrozumienia, angielski staje się tłem i całkowicie przełączasz się na czytanie napisów. Im mniej rosyjskich słów widzisz podczas oglądania, tym głębsze jest twoje zanurzenie w środowisku językowym!

Przydatna rada

Po obejrzeniu filmu spróbuj napisać krótką recenzję w języku angielskim. Spróbuj użyć nowego słownictwa, którego nauczyłeś się z filmu.

Znajdź witrynę internetową z filmami lub inne recenzje i recenzje w języku angielskim w Internecie. Podczas gdy efekt oglądania jest silny - motywacja do studiowania powiązanych materiałów będzie wysoka. A takie czytanie da ci możliwość dalszej praktyki w języku angielskim!