Ile znaczeń może mieć słowo

Jeśli się nad tym zastanowić, w mowie codziennej używa się okropnie małej liczby słów, które opisują tylko te pojęcia, z którymi trzeba sobie radzić każdego dnia. Wystarczy jednak przeczytać jedyny wiersz Pasternaka, aby zrozumieć, o ile bardziej skomplikowany jest ten język, że jesteśmy przyzwyczajeni do tego. Na przykład często nie zastanawiamy się, ile znaczeń może mieć jedno słowo.

Przede wszystkim warto obliczyć najczęściej używaną wartość, najbardziej oczywistą. Wszystko tutaj wydaje się proste - pędzel pozostaje pędzlem. Ale bez wyjaśnienia lub kontekstu można się tutaj pomylić - czy oznacza pędzel dłoni lub artysty?

Ponadto znaczenie tego słowa często przypisuje się znaczeniu frazeologicznym. Można się z tym kłócić, ponieważ wyrażenie: „Idź przez las” wciąż oznacza chodzenie. Jednak niektórzy eksperci uwzględniają te stanowiska przy obliczaniu niejednoznaczności.

Słowo może mieć utracone lub zniekształcone znaczenie. Zatem pojęcie „adekwatności” jest dziś używane głównie jako wskaźnik normalności: „adekwatna, rozsądna osoba”. Chociaż etymologicznie zastosowanie to jest całkowicie niepoprawne, termin ten ma korzenie matematyczne i implikuje równość, porównywalność. „Są do siebie odpowiednie”.

Nie zapominaj, że słowa mają wysoce specjalistyczne znaczenie. Zatem „drzewo” w 95% przypadków powinno być postrzegane jako roślina składająca się z pnia i korony - i tylko wąska warstwa populacji może myśleć o niekierowanym wykresie specjalnej struktury. Nawiasem mówiąc, słowo „wykres” w poprzednim zdaniu może być całkowicie niezrozumiane z tego samego powodu.

Nie zapomnij o słowach, które można rozbić na kawałki, znajdując oryginalne znaczenie. Ta technika jest często używana przez poetów, którzy próbują wybrać najbardziej pojemne słowo dla każdej sytuacji. Tak więc „bezwstyd” jest bardziej używany jako zniewaga dla babć na ławkach, podczas gdy etymologicznie „osoba, która się nie wstydzi” nie zawsze popełnia przestępstwo. W niektórych sytuacjach słowo może być komplementem.

Po obliczeniu wszystkich możliwych opcji możemy powiedzieć, że prawie każde słowo ma średnio około dziesięciu znaczeń, w zależności od kontekstu, czasu i osoby, która je używa. Rekordem w języku rosyjskim jest czasownik „go”, który ma nieco mniej niż 40 zastosowań. Ale ta liczba, jeśli spojrzysz, jest absurdalna - ponieważ na przykład w języku angielskim „set” ma ponad 100 znaczeń.